ELZABURU Blog - Industrial and Intellectual Property

Author Archives: Elzaburu

新修正案开启电子游戏法定交存的大门

mandos, manos, jugar, videojuegos

为适应我们所处时代的不断发展变化要求,2021年12月29日,西班牙政府部长会议批准了《呈缴本法(2011629日,第23/2011号)》修正草案,以提高本国出版物交存效率,优化保存中心的管理

deposito legal, edificio, madrid

 

为适应我们所处时代的不断发展变化要求,2021年12月29日,西班牙政府部长会议批准了《呈缴本法(2011629日,第23/2011号)》修正草案,以提高本国出版物交存效率,优化保存中心的管理

首先需要强调的是,呈缴本制度(legal deposit)是一项法定义务,即应向西班牙自治大区交存中心和国家图书馆汇总交存所有出版物的纸质或电子副本。上述行政机构负责保存西班牙书籍、文献及其数字副本、在线出版物、网站、电子书和杂志等。

该法律草案作出的修改包括:首先,对于书籍、新闻出版物和/或杂志,出版社未来可以同时交存纸质和电子副本,或只交存电子副本。这一修改的目的是,方便交存和访问相关文献,避免未来还需要将纸质副本电子化。

此外,法律草案此次新增对依要求制作的出版物的法定交存,并指定西班牙国家电影档案馆和西班牙自治大区电影档案馆作为交存中心,其目的在于修复、研究、保存和传播西班牙电影资料。

增加电子游戏,书店、出版社和拍卖行的商业目录,以及书签等新的法定交存类别。依据此前立法,电子游戏归于试听文献类,而此次修改将其单独归为一类,具有重要意义,能够确保这类出版物的全面保存。

最后,此次修改取消了已经过时的缩微资料的交存要求,以及各类广告出版物的交存要求,因为正如草案所指出的,这些与文化遗产保存目的不再相关。此外,依据宪法法院的原则,草案取消了西班牙图书馆的上级监督职能

法律草案还依据规范在线出版物呈缴制度的《第635/2015号皇家法令(2015年7月10日)》作出适应性修改,推动本国数字文献的交存。

最后,值得注意的是,该法案是各自治大区、西班牙出版商协会联合会、西班牙电子游戏协会和西班牙复制权中心等合作起草的,旨在适应出版业的变化,更有效地保存本国出版物,改进保存中心的管理。

作者Mabel KlimtPaula Bellés

访问我们的网站

美国商标立法和专利商标局共同阻止欺诈性商标申请的扩散

edificio, oficina, uspto, logo

自2019年起,美国专利和商标局要求所有向其提交的商标申请,必须由本地律师代理,并提供权利人的电子邮件地址。此外,该局保留随机要求提供注册商标使用证明的权利。

上述措施出台后,2021年12月27日,一年前通过的《商标现代化法案(Trademark Modernization Act)》正式生效。这可以说是近年来,美国商标实践最重要的里程碑之一。

logo, uspto, united states patent and trademark office

《商标现代化法案》从两个方面对《商标法案》作出重要修改,引入新程序简化针对未充分使用商标的撤销,并修改了现有的部分程序。

对于新设规则,需要关注两个主要程序,因为可能对美国专利和商标局的现有情况产生重大影响,用美国同事的话讲,它们的目的是“清理登记册”:“依单方申请的删除(Expungement)程序和重新审查(Re Examination)程序”

这两个程序的目的都是为了促进美国专利和商标局的正常运转,为合法使用商标的人的商标注册“腾出空间”,并阻止未实际使用或未充分使用的商标登记注册。

这两个程序都提供了比现行商标撤销程序(在美国极其繁琐)更快、更简便、成本更低的替代方案。因此,在一个拥有悠久商标保护传统和文化的司法管辖区,我们可以看到商标保护策略方面的新动向。

  • 通过删除程序,任何人(以及商标局本身)均可要求删除未在商业过程中使用的商标。在该程序中,对于从未在商业活动中使用过的注册商标,可以请求删除其注册指定的全部或部分商品或服务。删除申请获得批准后,相关商标视为在所涉全部或部分指定商品或服务上从未使用过。商标注册之日起3年至10年内,可以提出删除申请。但是,2023年12月27日前,可针对任何注册满3年及以上的商标提出删除请求。这一特殊宽限期规定可以理解为,鼓励撤销商标或鼓励注册人根据实际使用情况调整其注册内容。
  • 依新的重新审查程序,如果一商标在申请提交之日或提交使用声明(如适用)的截止日期之前未曾使用,第三方(以及商标局本身)可以要求撤销商标在部分或全部商品和/或服务上的指定。

需要特别注意,美国的商标制度基础是“先使用(First to use)”原则,根据商标申请中的申请基础声明,需在提交申请之前或之后提供使用证据。因此,为此目的的时间期限依每一案件的具体使用要求而定。

毫无疑问,美国的商标保护将要求商标权利人,在制定保护计划时付出更多努力,从真实和实际的商标使用计划出发,更精确地指定商品和服务项目,并提供可靠且充分的使用证据。

因此,自2021年12月27日起,商标权人将不仅必须面对使用声明宣誓的考验,还将面临来自第三方和商标局要求撤销商标的风险。

《商标现代化法案》还对部分现行程序作出修改:

商标审判和上诉委员会(TTAB)的商标撤销程序中,可以注册商标从未在商业活动中使用过这一新理由,要求撤销商标。对于任何注册之日起已满3年的商标均可适用这一撤销理由。

尽管要到2022年12月1日才开始实施,但就发出的商标局通知而言,需要特别注意,《商标现代化法案》缩短了答复期限。答复商标局通知的期限将从目前更慷慨的6个月期限,缩短为3个月。

最后要强调的是,引入了第三方提交“抗议信(Letter of Protest)”(意见或要求提供证据)的2个月期限,即允许第三方在商标注册审查程序中申请驳回商标注册。

这些旨在从注册簿中清理无效商标注册以及确保美国市场平稳运作的变化,其重要性毋庸置疑,特定情形下,将会影响权利人如何在一个对全球商标权人而言至关重要的关键司法管辖区内制定有关商标的防御、保护和维护策略。

作者:Cristina Arroyo

访问我们的网站

《皇家第24/2021号法令》:数字内容保护的立法

11月2日,西班牙政府批准了对《欧洲议会和理事会关于单一数字市场中的著作权及相关权的指令(第2019/790号)》及相关规范的转换西班牙法律——《皇家第24/2021号法令》。

此次立法背后的目的在于,为数字内容在数字单一市场中的竞争创造机会。

以下是此次立法的重要变化:

  • 扩大为教学和科学研究目的的说明的限制和例外范围。第68条规定,为教学目的通过数字方式使用作者作品的,无需取得作者许可,只要是由正规教育机构的教学人员、大学和研究机构的工作人员在安全电子环境中(例如,虚拟教室)进行使用,并在可能的情况下指明作者姓名等来源信息。另外,这些活动应被视为发生在西班牙境内,尽管其活动接收者可能并不在西班牙。
  • 另一项重要变化是,在线内容分享服务提供商有义务采取适当措施,确保作品得到保护。在线内容分享服务提供商应当承担未经许可向公众传播作品的责任,除非其:
    • 已经尽最大努力获得授权,并确保特定作品不可被访问;
    • 收到权利人通知后,迅速采取行动,删除相关作品和其他内容,并避免未来再次上传该内容。
  • 规定作者和表演者有权通过作品使用协议获得公平合理报酬,纠正现存的利益不均衡问题。为此,规定了取得作品使用许可的被许可人和受让利用权利的受让人的公开义务,即必须每年公开一次相关作品的利用情况、取得的收益、以及应获得的报酬等最新信息。
 

 

《皇家第24/2021号法令》对《智慧产权法》作出的其他重要修改包括:

  • 订立权利转让协议之后,最初商定的报酬明显低于作品实际产生的总收益的,可依据修改后的《智慧产权法》第47条关于不公平报酬的规定,要求对协议进行修改。
  • 第48条之二规定了撤销权,依据修改后的规定,如果作品未被利用的,作者有权撤销权利的独占许可或转让,或终止独占合同。
  • 依据修改后的第58条,作者通过出版合同将作品的复制权和发行权转让给出版商的,出版商有权依第25条取得合理补偿份额。
  • 修改后的第32.2条,取消了所谓的“Canon AEDE”(强制和不可免除的集体管理税)制度。这项税收制度要求内容搜索引擎和内容聚合器,必须向西班牙报纸出版商支付税款。新修订的条款不再对该项权利的管理规定任何格式条款,权利人可单独或通过集体管理组织协商许可事宜。
  • 最后,增加一条——第129条之二,规定出版商和新闻机构,对于信息社会服务提供者在线使用其出版物,享有复制权和向公众传播权等专有权利。

作者: Mabel Klimt, Javier Fernández-Lasquetty, Claudia Fernández,和Clara Collado

访问我们的网站

实用艺术作品的著作权侵权问题

Infracción de derechos de autor en obras de arte aplicado en China

(最高人民法院指导案例第157号)

2021年6月30日,中华人民共和国最高人民法院发布第28批指导案例,第157号案例涉及使用艺术作品保护问题。

【判决要点】

具备独创性、艺术性的实用艺术品,如果其艺术性能与其实用性能否分离的,可作为实用艺术作品受《著作权法》保护。《著作权法》保护的是实用艺术作品中的“艺术性”,而非其“实用性”。

背景

2009年,左尚明舍家居用品(上海)有限公司(以下简称左尚明舍)设计了一款名为“唐韵衣帽间”的传统中式家具式样的衣帽间家具(如下图所示)。2011年9月至10月,左尚明舍在第三方网站页面展示了“唐韵衣帽间”照片,进行产品宣传。2013年12月10日,左尚明舍对“唐韵衣帽间组合柜立体图案”做了版权登记。

armario tang yun

 

2013年,左尚明舍发现南京梦阳家具销售中心(以下简称梦阳销售中心)作为北京中融恒盛木业有限公司(以下简称恒盛公司)的经销商,销售的一款恒盛生产的衣帽间家具与“唐韵衣帽间”外观一致。左尚明舍遂起诉梦阳销售中心和恒盛公司侵犯其“唐韵衣帽间”实用艺术作品的著作权。

一审法院驳回原告诉讼请求。二审法院推翻了一审判决。

结论

二审法院主要从两个方面对案件争议进行分析:

  1. “唐韵衣帽间”是否构成受《著作权法》保护的“作品”?

《中华人民共和国著作权法实施条例》第二条规定:“著作权法所称作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果”。

《实施条例》第四条第八项规定:“美术作品,是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的具有审美意义的平面或者立体的造型艺术作品”。

因此,任何具有独创性、能够以有形形式复制的智力成果,均可作为“作品”受《著作权法》保护。

尽管中国《著作权法》并未明确规定“实用艺术作品”,在实践中,通常作为美术作品加以保护。一项工业产品是否属于“实用艺术作品”除满足一般作品的共同要求:独立完成、创造性表达外,还应当具备审美效果。此外,《著作权法》的保护范围仅限于作者的表达,不保护技术实用功能。因此,实用艺术作品受《著作权法》保护,还要求其艺术性与其实用性能够互相分离。

本案中,首先,原告的衣帽间家具组合满足“独创性”要求,家具板材花色并非采用木材本身的纹路,而是提取传统中式家具的颜色与元素用抽象手法重新设计;正面柜门及抽屉把手及抽屉使用纯手工黄铜配件,在配件材料、图案的选择,配件具体位置等方面,均体现了原告的创造性劳动。

其次,原告衣帽间家具组合的艺术性能够与其实用性相分离,其产品的艺术美感主要体现在家具板材花色、黄铜配件和中式对称设计等方面。改动上述艺术性元素不会影响家具本身作为放置和展示衣物的实用功能。

因此,原告的衣帽间属于受《著作权法》保护的美术作品。

  1. 生产销售与一项实用艺术作品外观实质相似的产品,是否侵犯后者的著作权?

判断被诉侵权产品是否构成侵害他人受著作权保护的作品,法院应当查明:被诉侵权产品是否与受保护作品“实质相似”;以及,被诉侵权人是否有“接触”受保护作品的可能。

如前所述,《著作权法》仅保护实用艺术作品的艺术性,因此,对被诉侵权产品与受保护作品之间的比较,应当限于“艺术性方面”。

经过对比,法院认定,被告产品与受保护作品的“艺术性方面”构成实质相似的部分包括:整体均呈L形,衣柜门板布局相似,配件装饰相同,板材花色纹路、整体造型相似等。

鉴于被告未能提供证据证明被诉侵权产品的设计完成时间,未能提供设计人员等信息;以及,被告与原告属于同一工业领域的竞争者关系,法院认定,有理由相信被告具备“接触”原告作品的可能。

基于以上分析,法院最终判决被诉侵权产品侵犯了原告作品著作权。

作者: Dan Liu

访问我们的网站

 

阿拉伯联合酋长国加入《马德里议定书》

阿拉伯联合酋长国签署加入《马德里议定书》文件,该议定书自2021年12月28日对其生效。随着阿联酋的加入,马德里体系成员国家数量达到125个,其中3个是海湾合作委员会的成员(其他两个成员是阿曼和巴林)。

 

这个波斯湾国家是世界上最富有国家之一,也是人均收入最高的前5名国家之一。财富主要集中在两个最大的酋长国——迪拜(最国际化城市)和阿布扎比(阿拉伯联合酋长国首都,最保守城市),尽管近年来旅游业、金融、房地产和建筑业变得日益重要,其主要基础仍然是石油和天然气开采。该国在中东和全球外交中发挥着关键战略作用,是通往亚洲的主要门户之一。

该国国家情况稳定富裕吸引了大量外国投资和国际贸易,特别是奢侈品市场领域。

阿联酋国家商标保护的障碍之一是当地法律服务和官方费用高昂,某些情况下甚至难以承受。虽然阿拉伯联合酋长国的国际商标申请费尚未公布,几乎可以肯定其会选择收取“单独规费(individual fee)”,但该国加入国际商标体系无疑会为商标权利人在权利保护方面带来更多经济利益。

作者: Cristina Arroyo

访问我们的网站

 

检索

Archivo

Formulario de suscripcion

Sí, soy humano*

Se ha enviado un mensaje de confirmación; por favor, haga clic en el enlace de confirmación para verificar su suscripción.
Este email ya está en uso
Debes escribir un email válido
Debes cliquear el captcha
El captcha no es correcto